  | 
     
      
      | 
       | 
     
      
       
          | 
          | 
          | 
        
       
          | 
        
Форум -- Основной
Страницы: 1 2 
  |  | Зау Таргиски |    |   
 | 
Тема: Простите, может, я не понимаю.   
 | для ответа необходимо зарегистрироваться |   
Space - "космос, вселенная, пространство, расстояние, промежуток (врем.)" (англ.) Майя тут при чем? Конечно, можно провести параллель и сказать, что космос, вселенная, проявленный мир - это майя. Но это уже будут личные выкладки, отнюдь не следующие из данного абзаца. 
 
Если я не права, поправьте меня. 
    
 |   |  
  |  | max777 |    |   
 | 
Тема: RE: Простите, может, я не понимаю. - так отож!   
 | для ответа необходимо зарегистрироваться |   
хм...я как бы об этом и говорю (помимо прочего) 
    
 |   |  
  |  | Пьяный Виль |    |   
 | 
Тема: RE: Простите, может, я не понимаю.   
 | для ответа необходимо зарегистрироваться |   
Зау , space ИМХО можно перевести иначе , а если до думать ,то будет достаточно наглядная и правильная картина. 
    
 |   |  
  |  | Olgerd |    |   
 | 
Тема: RE: RE: RE: Можно ссылочку   
 | для ответа необходимо зарегистрироваться |   
на канон привести. Я тоже могу написать что викинги традиционно гадали по и-цзину. Но это к сожалению не будет означать что это так и было на самом деле. Понимаешь ли сайт может открыть любой человек И объявить себя ламой тоже не очень сложно особенно на западе. И приписать собственный взгляд на вещи чужой традиции проще простого.  
Есть канонические тексты - тот же самый бардо тходол к примеру. Найди мне там деление на стихии и я публично извинюсь  и из знатока тибетских пней запишу тебя в знатоки бона. 
    
 |   |  
  |  | DarkSign |    |   
 | 
Тема: RE: Olgerd'у о Боне   
 | для ответа необходимо зарегистрироваться |   
Майя - термин не буддистов, а индуистов... вот так-то. 
    
 |   |  
  |  | Olgerd |    |   
 | 
Тема: RE: RE: угу   
 | для ответа необходимо зарегистрироваться |   
но буддисты его юзают. Правда по-моему в буддистких источниках слово чаще всего используется другое но смысл тот же - иллюзия. 
    
 |   |  
  |  | Зау Таргиски |    |   
 | 
Тема: (заинтересованно)   
 | для ответа необходимо зарегистрироваться |   
а как еще его можно перевести? 
    
 |   |  
  |  | Daene |    |   
 | 
Тема: RE: (заинтересованно)   
 | для ответа необходимо зарегистрироваться |   
Зау, а это зависит от нужды. :)))))))  
    
 |   |  
Страницы: 1 2 
  
  
  
	 | 
         
   | 
        
       
      | 
     
      
      | 
       |